Иммиграция в Квебек (MIFI): правила перевода документов
Для заявления в MIFI любой документ не на французском или английском должен перевести признанный переводчик. Кто может переводить и как подавать перевод.
У министерства иммиграции Квебека (MIFI) чёткие правила для переведённых документов. Коротко о них.
Какие документы нужно переводить?
Любой документ или часть документа не на французском или английском подаётся с переводом, подписанным и заверенным профессиональным переводчиком. Переводится каждый элемент, включая печати и подписи.
Кто может переводить?
В Квебеке и в остальной Канаде переводчик должен состоять в OTTIAQ (Квебек), ATIO (Онтарио), STIBC (Британская Колумбия) или CTINB (Нью-Брансуик) либо работать в переводческом отделе посольства или консульства. Для переводов, выполненных за пределами Канады, действуют другие правила: см. страницу Правительства Квебека.
Как подавать перевод
- документ на языке оригинала;
- оригинал полного перевода;
- каждый перевод скреплён с документом, к которому относится.
Заказать перевод
В форме заказа выберите "Сертифицированный перевод OTTIAQ (MIFI, профессиональные ордены, суды Квебека)". От 79 $, без налогов.