Блог
Сертифицированный перевод или перевод OTTIAQ: какой вам нужен?
У IRCC, MIFI и SAAQ разные требования. Что значит сертифицированный переводчик в Квебеке и какой перевод заказывать.
"Сертифицированный перевод", "сертифицированный переводчик", "OTTIAQ": эти слова встречаются часто. Разбираемся, что есть что.
Сертифицированный переводчик в Квебеке
OTTIAQ является профессиональным орденом переводчиков, терминологов и устных переводчиков Квебека. Звание сертифицированного переводчика (C. Tr.) принадлежит только его членам.
Что требует каждое учреждение
- IRCC: переводчик, состоящий в профессиональной ассоциации переводчиков в Канаде или за рубежом, иначе аффидевит (подробнее).
- MIFI: в Канаде член OTTIAQ, ATIO, STIBC или CTINB (подробнее).
- SAAQ: член OTTIAQ, ALCIT или ассоциации, входящей в CTTIC (подробнее).
Наш совет
Всегда проверяйте список документов учреждения, которое получит перевод. У профессиональных орденов, судов и учебных заведений могут быть свои правила. Если сомневаетесь, напишите нам до заказа: b2b@atquebec.ca.
Наши цены
Сертифицированный перевод от 59 $ за одностраничный документ; перевод OTTIAQ от 79 $. Цены без налогов. Все тарифы.