Сравнительная оценка образования, полученного вне Квебека: перевод дипломов и выписок оценок
Для сравнительной оценки MIFI документам, написанным не полностью на французском или английском, нужен оригинал бумажного перевода, включая печати.
Сравнительная оценка образования, полученного вне Квебека, помогает работодателям и учебным заведениям понять ваше образование. Вот что MIFI требует от перевода.
Когда переводить
К документу, написанному не полностью на французском или английском, прилагается оригинал бумажного перевода на французский или английский от признанного переводчика.
И печати тоже
Печати и отметки о заверении на всех документах тоже нужно переводить. Это частое упущение: непереведённый штамп может задержать рассмотрение.
Официальные выписки оценок и дипломы
Для официальных документов об образовании перевод прикрепляется к документу или отправляется вместе с остальным пакетом.
Заверенные копии
Заверенные копии должен заверить выдавший орган или признанный орган страны выдачи, с именем, печатью, подписью и должностью заверителя. Не подавайте оригиналы, если их прямо не просят.
Заказать перевод
В форме заказа загрузите все страницы, включая оборот выписок оценок: мы переводим и печати, и штампы.