О нас Цены Перевод Контакты Как заказать
Блог

Иностранное водительское удостоверение: какой перевод требует SAAQ

Ваше удостоверение не на французском или английском? SAAQ требует перевод переводчика, состоящего в признанной организации. Сроки, шаги и исключение для японских удостоверений.

Переезжаете в Квебек с иностранным водительским удостоверением? Вот что SAAQ требует от перевода и как проходит обмен.

Шесть месяцев с иностранным удостоверением

Став жителем Квебека, вы можете шесть месяцев подряд водить легковой автомобиль, мотоцикл или мопед по иностранному удостоверению. В этот период нельзя водить тяжёлые транспортные средства. После этого нужно квебекское удостоверение или международное водительское удостоверение.

Когда нужен перевод?

Если ваше удостоверение или документы не на французском или английском, SAAQ требует перевод. Его должен выполнить переводчик, состоящий в одной из этих организаций:

  • Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ);
  • Association of Legal Court Interpreters and Translators (ALCIT);
  • ассоциации, входящей в Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council (CTTIC).

Исключение: для действующего японского удостоверения SAAQ требует не перевод, а справку из консульства Японии.

Этапы обмена

  1. Запишитесь на приём онлайн через форму обмена SAAQ.
  2. SAAQ свяжется с вами в течение 20 рабочих дней после получения заполненной формы.
  3. Придите на приём с документами и их переводом.
  4. Сдайте экзамены, если требуется, затем оплатите обмен.

Заказать перевод

В форме заказа выберите "Водительское удостоверение (SAAQ)". Лицевая и оборотная стороны одной карточки считаются одним документом. От 59 $, без налогов.

Официальные источники

← Все статьи