Канадское гражданство: перевод документов для IRCC
Для заявления на гражданство IRCC принимает перевод сертифицированного переводчика или несертифицированного переводчика с аффидевитом. Кто не может переводить.
Подаёте на канадское гражданство? Документы не на английском или французском нужно перевести. Вот правила IRCC.
Сертифицированный переводчик
Сертифицированный переводчик является действующим членом провинциальной или территориальной организации переводчиков Канады. На его печати или штампе указан номер членства, который IRCC может проверить.
Несертифицированный переводчик
Тогда к переводу прилагается аффидевит переводчика, подтверждающий его знание языков и точность перевода. Аффидевит подписывается под присягой у нотариуса, уполномоченного по приведению к присяге или уполномоченного по приёму аффидевитов.
Кто не может переводить
Несертифицированный переводчик не может быть:
- самим заявителем, его родителем, опекуном, братом или сестрой;
- его супругом, гражданским или фактическим партнёром;
- его дедушкой или бабушкой, ребёнком, тётей, дядей, племянницей, племянником или двоюродным братом или сестрой.
Приложите документ на языке оригинала
В обоих случаях перевод подаётся вместе с документом на языке оригинала.
Заказать перевод
В форме заказа выберите "IRCC". От 59 $ за одностраничный документ, без налогов.