IRCC: кто может переводить ваши иммиграционные документы?
IRCC требует перевод члена профессиональной ассоциации переводчиков или аффидевит. Кто не может переводить и кто может принять присягу.
Для заявления в Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) документы не на английском или французском нужно перевести. Вот правила IRCC.
Основное правило
Перевод делается с оригинала или с заверенной копии оригинала. Его заверяет сертифицированный переводчик, иначе к нему прилагается аффидевит.
Кто такой сертифицированный переводчик для IRCC?
Действующий член профессиональной ассоциации переводчиков в Канаде или за рубежом.
А если переводчик не сертифицирован?
Тогда к переводу прилагается аффидевит, подтверждающий его точность. В Канаде аффидевит подписывается под присягой у нотариуса, уполномоченного по приведению к присяге или уполномоченного по приёму аффидевитов.
Кто не может переводить?
- сам заявитель;
- член семьи заявителя, даже если он адвокат, нотариус или переводчик;
- представитель или консультант заявителя.
Заказать перевод
В форме заказа выберите "IRCC". От 59 $ за одностраничный документ, без налогов.