Traduction certifiée ou traduction OTTIAQ : laquelle choisir?
IRCC, MIFI et SAAQ n’ont pas les mêmes exigences. Ce que veut dire traducteur agréé au Québec et quelle traduction commander.
« Traduction certifiée », « traducteur agréé », « OTTIAQ » : ces mots reviennent souvent. Voici comment vous y retrouver.
Traducteur agréé au Québec
L’OTTIAQ est l’ordre professionnel des traducteurs, terminologues et interprètes du Québec. Le titre de traducteur agréé (trad. a.) est réservé à ses membres.
Ce que demande chaque organisme
- IRCC : un traducteur membre d’une association professionnelle de traducteurs, au Canada ou à l’étranger, sinon un affidavit (détails).
- MIFI : au Canada, un membre de l’OTTIAQ, de l’ATIO, de la STIBC ou de la CTINB (détails).
- SAAQ : un membre de l’OTTIAQ, de l’ALCIT ou d’une association membre du CTTIC (détails).
Notre conseil
Vérifiez toujours la liste de documents de l’organisme qui recevra la traduction. Ordres professionnels, tribunaux et établissements peuvent avoir leurs propres exigences. En cas de doute, écrivez-nous avant de commander : manager@atquebec.ca.
Nos prix
Traduction certifiée à partir de 59 $ par document d’une page; traduction OTTIAQ à partir de 99 $. Prix avant taxes. Tous les tarifs.