Permis international et dossier de conduite : ce que la SAAQ accepte
Le permis de conduire international n’est pas une traduction officielle pour la SAAQ. Pourquoi le relevé de dossier de conduite est recommandé et quels originaux apporter.
Beaucoup de nouveaux arrivants pensent que le permis de conduire international suffit à la SAAQ. Ce n’est pas le cas. Voici les points à retenir.
Le permis international n’est pas une traduction
La SAAQ ne considère pas le permis de conduire international comme une traduction officielle. Si votre permis est dans une autre langue que le français ou l’anglais, il faut une traduction faite par un membre de l’OTTIAQ, de l’ATIJ (ALCIT) ou d’une association membre du CTTIC.
Le relevé de dossier de conduite
La SAAQ recommande d’apporter un relevé de votre dossier de conduite. Il peut vous permettre d’éviter certaines étapes de l’échange. S’il est rédigé dans une autre langue, la règle de traduction est la même.
Les originaux au rendez-vous
Apportez les documents originaux au rendez-vous, avec leur traduction.
Le cas du Japon
Pour un permis japonais valide, la SAAQ ne demande pas de traduction, mais une attestation du consulat du Japon.
Commander la traduction
Dans le formulaire de commande, choisissez « Permis de conduire (SAAQ) » et ajoutez le relevé de dossier de conduite s’il en a un.